1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(เคารพลิขสิทธิ์)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ความทรงจำคอยรั้งคุณไว้
จากการเติมเต็มความฝันของคุณ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪เพียงก้าวไปข้างหน้าเท่านั้น
คุณจะพบการกลับมาพบกันอีกครั้ง♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪จุดสิ้นสุดเป็นเพียงเส้นทางใหม่เท่านั้น♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪มันเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์ทั้งหมด♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ สู่ขอบฟ้าที่เรียกหา ♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪การเดินทางของคุณยังไม่เริ่มต้น♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪มุ่งหน้าสู่ภูเขา
ไล่ล่าดวงดาวที่สดใส♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪ปล่อยให้เวลาโอบกอดคุณ
และล้างอดีตออกไป♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ ทิ้งทุกจุดพลิกผันไว้ข้างหลังคุณ ♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ล่องลอยไปตามกาลเวลาอย่างสบายๆ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ ก้าวไปข้างหน้าต้านลม ♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ให้ภูเขาโค้งคำนับตามจังหวะของคุณ♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪รีบเร่งไปสู่ชีวิตโดยไม่เสียใจ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ปล่อยให้ธรรมชาติของคุณระเบิดฟรี♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ดอกมะลิรุ่นแรก=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=ตอนที่ 20=

18
00:01:41,968 --> 00:01:42,489
ไป!

19
00:04:01,232 --> 00:04:04,409
(จังหวัดจิงเฉา)

20
00:04:04,409 --> 00:04:07,009
นายอำเภอ ตรวจสอบสิ่งนี้

21
00:04:10,289 --> 00:04:11,089
ตกลง.

22
00:04:19,288 --> 00:04:20,088
จิน.

23
00:04:29,689 --> 00:04:30,704
รับรถม้า.

24
00:04:34,369 --> 00:04:36,689
กลับมาช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

25
00:04:46,928 --> 00:04:49,264
(ศาลาเซียงฉี)

26
00:05:07,729 --> 00:05:08,528
หยุด!

27
00:05:12,729 --> 00:05:13,528
เกิดอะไรขึ้น?

28
00:05:14,088 --> 00:05:18,448
ฝ่าบาทผู้อยู่เบื้องหน้า
ดูเหมือนจะเป็นเจ้าหญิงติง

29
00:05:22,569 --> 00:05:23,369
ติดตาม.

30
00:05:24,129 --> 00:05:24,929
ใช่.

31
00:05:25,009 --> 00:05:26,009
ติดตาม.

32
00:05:33,609 --> 00:05:34,369
หยุด!

33
00:05:40,528 --> 00:05:42,009
ฝ่าบาท...

34
00:05:42,569 --> 00:05:43,369
กลับไปที่คฤหาสน์

35
00:05:45,009 --> 00:05:45,648
ใช่.

36
00:06:20,768 --> 00:06:21,729
ตื่นแล้วเหรอ?

37
00:06:24,489 --> 00:06:25,569
เย่หลี่อยู่ไหน?

38
00:06:30,729 --> 00:06:32,729
- เจ้าหญิง Ding อยู่ที่ไหน?
- เธออยู่ข้างใน.

39
00:06:38,768 --> 00:06:39,888
คุณกลับมาแล้ว

40
00:07:13,929 --> 00:07:16,888
เจ้าหญิง Ding เข้ามาแทรกแซง
ด้วยหน้าที่ราชการของเรา

41
00:07:17,129 --> 00:07:20,768
ขัดขวางไม่ให้ฉันจับ
โมจิงลี่และพรรคพวกของเขา

42
00:07:21,088 --> 00:07:22,569
เธอดูหมิ่นกฎหมายเช่นนี้

43
00:07:22,929 --> 00:07:26,129
เราจึงรอคอยการพิพากษาอันเฉียบแหลม
ของฝ่าพระบาท.

44
00:07:33,088 --> 00:07:34,968
ฝ่าบาท.

45
00:07:35,369 --> 00:07:38,689
องค์หญิงหลี่ เย่หยิง ที่เพิ่งแต่งงานใหม่
จู่ๆก็ได้ยินเสียงสามีของเธอเสียชีวิต

46
00:07:39,049 --> 00:07:41,528
ด้วยความโศกเศร้าเธอจึงหยิบมีดขึ้นมา
เพื่อจบชีวิตของเธอเอง

47
00:07:41,888 --> 00:07:42,968
และได้รับบาดเจ็บสาหัส

48
00:07:44,369 --> 00:07:45,369
มาร์ควิส มู่หยาง,

49
00:07:45,729 --> 00:07:48,249
คุณตั้งใจจะจำคุกเธอ
อย่างแรงในเวลานี้

50
00:07:48,328 --> 00:07:52,049
คุณต้องการใช้ความตายของเธอ
เพื่อพิสูจน์ความเป็นกลางของคุณ?

51
00:07:53,809 --> 00:07:54,609
เพียงพอ!

52
00:07:56,049 --> 00:07:58,968
เย่หยิงแต่งงานกับเจ้าชายหลี่
เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

53
00:07:59,768 --> 00:08:02,096
หญิงที่เพิ่งแต่งงานใหม่อาศัยอยู่
ในไตรมาสชั้นใน

54
00:08:02,384 --> 00:08:04,968
ไม่รู้มากนัก
แผนการของโมจิงลี่

55
00:08:04,968 --> 00:08:06,528
ไม่ต้องไปวุ่นวายให้วุ่นวายอีกต่อไป

56
00:08:07,328 --> 00:08:09,249
ขอแค่เธอได้พักฟื้น

57
00:08:09,968 --> 00:08:11,888
ตามที่คุณสั่ง.

58
00:08:15,768 --> 00:08:17,489
เจ้าหน้าที่มีอะไรจะรายงานอีกไหม?

59
00:08:18,328 --> 00:08:19,169
ฉันมีอันหนึ่ง

60
00:08:22,169 --> 00:08:25,888
มาร์ควิส มูยัง
จับเจ้าหน้าที่ผู้บริสุทธิ์มากเกินไป

61
00:08:26,129 --> 00:08:28,968
ภายใต้ข้ออ้างในการสอบสวน
คดีทรยศของโมจิงลี่

62
00:08:29,088 --> 00:08:30,528
สร้างความปั่นป่วนไปทั่วศาล

63
00:08:34,928 --> 00:08:35,729
ฝ่าบาท.

64
00:08:36,568 --> 00:08:41,129
โดยพระราชโองการของพระอัครมเหสี
ฉันไปจับคนทรยศโมจิงลี่

65
00:08:41,129 --> 00:08:43,729
ทรงได้รับความโปรดปรานจากพระมหากรุณาธิคุณ
แต่ก็ยังเนรคุณ

66
00:08:43,768 --> 00:08:47,369
ตั้งกลุ่มและวางแผนต่อต้าน
หยวนฟาง เจ้าหน้าที่ระดับสูง

67
00:08:47,768 --> 00:08:50,168
ฉันตรวจสอบฝ่ายของเขา
เพื่อขจัดต้นตอแห่งความวุ่นวาย

68
00:08:50,449 --> 00:08:53,329
เพียงเพื่อแบ่งปันความกังวลของคุณ
และขจัดความเสียหายต่อประเทศชาติ

69
00:08:53,369 --> 00:08:54,849
ฉันไม่เห็นความผิดในเรื่องนี้

70
00:08:55,249 --> 00:08:56,648
ในขณะที่ดูสิ่งที่เจ้าชาย Ding ทำ

71
00:08:56,888 --> 00:09:00,048
เขากำลังพยายามปกป้องผู้ทรยศหรือไม่?

72
00:09:00,648 --> 00:09:04,288
คุณใช้หน้าที่ราชการ
เพื่อระบายความแค้นส่วนตัว

73
00:09:04,369 --> 00:09:08,249
ภายในวันเดียวคุณก็บุกเข้ามา
บ้านพักของเจ้าหน้าที่กว่าสามสิบคน

74
00:09:08,528 --> 00:09:10,449
ครึ่งหนึ่งมีความแค้นต่อคุณ

75
00:09:10,768 --> 00:09:14,129
คดียังไม่คลี่คลาย
และไฟล์คดียังไม่ถูกแยกออก

76
00:09:14,288 --> 00:09:17,449
แต่คุณยังดำเนินการจับกุมจำนวนมาก
การขู่กรรโชกคำสารภาพ

77
00:09:19,129 --> 00:09:23,089
ฝ่าบาท สิ่งที่ Marquis Muyang ทำ
ไม่ใช่การสอบสวนอีกต่อไป

78
00:09:23,568 --> 00:09:26,969
แต่เป็นแผนการใช้อำนาจในทางมิชอบ
เพื่อผลประโยชน์ของเขา ปิดปากผู้ไม่เห็นด้วย

79
00:09:27,568 --> 00:09:29,249
และใส่ร้ายรัฐมนตรีผู้จงรักภักดี

80
00:09:30,528 --> 00:09:31,329
องค์ชายติง

81
00:09:32,288 --> 00:09:34,369
หยุดเรื่องไร้สาระของคุณต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

82
00:09:34,449 --> 00:09:38,729
มาร์ควิส มู่หยาง,
พระองค์ทรงทราบความจริงแห่งถ้อยคำของเรา

83
00:09:39,129 --> 00:09:40,768
คุณกำลังใส่ร้ายฉัน!

84
00:09:40,768 --> 00:09:43,329
ศาลศักดิ์สิทธิ์ไม่มีการทะเลาะวิวาท

85
00:09:43,449 --> 00:09:44,568
ช่างน่าอับอายจริงๆ!

86
00:09:48,048 --> 00:09:50,888
กรณีนี้ได้รับมอบหมายอย่างเต็มที่
ไปยังศาลพิจารณาคดีของศาลอิมพีเรียล

87
00:09:51,369 --> 00:09:55,249
เจ้าชาย Ding รับบทเป็น นายอำเภอ Jingzhao
คุณควรอยู่ห่างจากมัน

88
00:09:55,249 --> 00:09:55,888
แต่...

89
00:09:55,888 --> 00:09:56,768
สอบสวนก่อน.

90
00:09:57,168 --> 00:10:00,969
ไม่ว่าผู้บริสุทธิ์หรือผู้กระทำความผิด
มันต้องการการสอบสวน

91
00:10:06,691 --> 00:10:07,668
(ประตูดันเก)

92
00:10:16,528 --> 00:10:17,489
องค์ชายติง รอก่อน

93
00:10:29,129 --> 00:10:30,209
คำแนะนำอะไร

94
00:10:31,369 --> 00:10:32,928
ฝ่าบาททรงเสนอให้ท่านหรือไม่?

95
00:10:35,329 --> 00:10:39,369
คุณฉลาดนะ
แต่คุณไม่เข้าใจศาล

96
00:10:39,969 --> 00:10:41,009
ตลอดประวัติศาสตร์

97
00:10:41,609 --> 00:10:45,129
การทรยศคือสิ่งที่ร้ายแรงที่สุด
จากสิ่งอันน่าสะอิดสะเอียนทั้งสิบประการ

98
00:10:51,808 --> 00:10:57,129
คุณคิดว่าพระองค์
คัดค้านการจับกุมมวลชนของฉัน?

99
00:10:57,768 --> 00:10:59,648
ผิดมหันต์!

100
00:11:01,568 --> 00:11:05,768
ฝ่าบาททรงเกรงกลัวเท่านั้น
การจับกุมของฉันไม่ใหญ่พอ

101
00:11:06,089 --> 00:11:08,888
ฆ่าให้หมดดีกว่าปล่อยมือไป

102
00:11:14,928 --> 00:11:18,288
อย่าลืมว่าพี่ชายของคุณเสียชีวิตอย่างไร

103
00:11:19,129 --> 00:11:24,009
และอย่าลืมว่าคุณใช้จ่ายอย่างไร
หกเดือนในคุกจักรวรรดิ

104
00:11:33,688 --> 00:11:35,729
ดูเหมือนว่าเจ้าชายหลี่หนีไปแล้ว
ผ่านคลองลับ

105
00:11:35,768 --> 00:11:36,888
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?

106
00:11:38,249 --> 00:11:42,089
คนอย่างเขาจะไม่ซ่อนตัว
และวิ่งไปรอบ ๆ ตลอดชีวิตของเขา

107
00:11:42,768 --> 00:11:46,288
เมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้ง
เขาจะทำให้เกิดความหายนะ

108
00:11:47,568 --> 00:11:48,849
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตามหาเขา

109
00:11:50,249 --> 00:11:52,329
พวกนักฆ่าเมื่อคืนนี้
ไม่สามารถประมาทได้

110
00:11:52,369 --> 00:11:53,688
ระมัดระวัง.

111
00:11:53,888 --> 00:11:56,249
หากพบเบาะแสอย่ากระทำการโดยประมาท

112
00:11:56,489 --> 00:11:57,288
มั่นใจได้เลย

113
00:12:06,648 --> 00:12:07,489
เกิดอะไรขึ้น?

114
00:12:09,209 --> 00:12:11,168
เมื่อคืนฉันชนตัวเอง
ไม่มีอะไรร้ายแรง

115
00:12:12,048 --> 00:12:14,729
โชคดีที่อาจารย์ Zhu ปรากฏตัวขึ้น
และทรงปกป้องข้าพเจ้า

116
00:12:15,009 --> 00:12:17,249
หากไม่มีเขาเราคงหนีไม่พ้น

117
00:12:17,849 --> 00:12:19,329
คุณเห็นอาจารย์ Zhu อีกครั้งหรือไม่?

118
00:12:22,089 --> 00:12:25,288
ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ฉันตกอยู่ในอันตราย
เขาจะมาทันเวลาเสมอ

119
00:12:25,648 --> 00:12:27,329
เขาคงจะอาศัยอยู่ในเมืองหลวง

120
00:12:28,648 --> 00:12:31,489
แต่ฉันได้ค้นหา
ทุกมุมของเมืองหลวง

121
00:12:32,089 --> 00:12:34,089
และไม่พบร่องรอยของเขาเลย

122
00:12:38,089 --> 00:12:39,048
ฉันจะไปเอาน้ำ

123
00:12:51,648 --> 00:12:54,489
(เขาใจร้ายกว่าฉัน.
ย้อนไปเมื่อยังเยาว์วัย)

124
00:12:56,129 --> 00:12:57,089
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

125
00:12:58,168 --> 00:13:01,089
ชิงซวง
อาจารย์กวนเป็นแบบนั้นจริงๆเหรอ?

126
00:13:03,849 --> 00:13:05,648
ชิงซวงก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

127
00:13:06,528 --> 00:13:07,329
แน่นอน.

128
00:13:14,209 --> 00:13:17,888
เมื่อคืนด้วย
คุณ Ye Li และนักฆ่าเหล่านั้น

129
00:13:18,048 --> 00:13:19,048
มีใครปรากฏตัวอีกไหม?

130
00:13:19,168 --> 00:13:22,048
มีใครอีกไหม? ไม่

131
00:13:59,648 --> 00:14:01,528
ฉันเคยคิดว่า
เธอไม่รู้ศิลปะการต่อสู้

132
00:14:02,288 --> 00:14:04,089
แต่ฉันไม่เคยคาดหวังกับเธอ
เพื่อเป็นปรมาจารย์ดาบ

133
00:14:05,969 --> 00:14:07,688
ช่างเป็นปรมาจารย์ที่ซ่อนอยู่!

134
00:14:25,888 --> 00:14:28,528
(เมื่อฉันตกจากหน้าผา
กับชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตราย)

135
00:14:29,048 --> 00:14:31,089
(ผมคิดว่าผมคงตายไปแล้วแน่ๆ)

136
00:14:31,849 --> 00:14:34,609
โชคดีนะอาจารย์จู
ปรากฏตัวทันเวลาและช่วยฉันไว้

137
00:14:35,209 --> 00:14:38,129
เขาใช้กิ่งไม้เป็นดาบเพื่อฆ่า
งูที่อยู่ด้านล่างหน้าผา

138
00:14:38,489 --> 00:14:40,888
แต่มีงูมากเกินไป
และฉันก็ถูกกัด

139
00:14:41,209 --> 00:14:42,489
จากนั้นฉันก็หมดสติ

140
00:14:42,648 --> 00:14:46,089
อาจารย์จู้กล่าวว่า
เขามีเพื่อนเก่าอยู่สองสามคนในเมืองหลวง

141
00:14:46,449 --> 00:14:49,648
เขาจะอยู่ได้ไหม.
ที่บ้านของใครบางคนด้วยเหรอ?

142
00:14:50,249 --> 00:14:51,288
(คุณไปที่นั่นหรือเปล่า?)

143
00:15:06,969 --> 00:15:11,129
ติงหลาน เนื่องจากคุณกลับมาครั้งนี้
คุณพักได้สักพักใช่ไหม?

144
00:15:11,288 --> 00:15:12,888
จริงๆ ฉันจะได้พักผ่อนอีกสักหน่อย

145
00:15:12,888 --> 00:15:15,792
พอผมจัดงานเสร็จ
ประสบการณ์การเดินทางจาก Cangbei

146
00:15:15,792 --> 00:15:17,168
ฉันวางแผนที่จะมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก

147
00:15:18,009 --> 00:15:21,688
ฉันได้ยินมาว่ามีหมู่บ้านโบราณมากมาย
ซ่อนตัวอยู่ในภูเขาหลายแห่งของ Miaojiang

148
00:15:21,888 --> 00:15:24,648
ด้วยธรรมเนียมต่างๆ
ฉันอยากไปเที่ยวที่นั่น

149
00:15:25,249 --> 00:15:26,489
ไปถ้าคุณต้องการ

150
00:15:26,888 --> 00:15:29,089
อย่าเพิ่งรีบร้อน

151
00:15:29,089 --> 00:15:31,489
คุณสามารถอยู่ในเมืองหลวงได้
อีกสักพักหนึ่ง

152
00:15:31,489 --> 00:15:35,089
ในไม่ช้า เจ้าหญิงหลิงหยุนจากชางเป่ย
จะมาเมืองหลวง

153
00:15:35,969 --> 00:15:37,528
องค์หญิงหลิงหยุน?

154
00:15:39,489 --> 00:15:42,249
เธอคือคนเดิมใช่ไหม
ส่งไปแต่งงานทางการเมือง

155
00:15:42,888 --> 00:15:45,168
แต่กลับเกิดการกบฏขึ้น
ในชนเผ่าข่านผู้เฒ่า

156
00:15:45,449 --> 00:15:48,888
แล้วเธอก็ต่อสู้เพื่อหาทางออกไป
มีเพียงยามของเธอเท่านั้น

157
00:15:48,888 --> 00:15:51,648
หนีกลับไปยังบ้านเกิดของเธอ
และต่อมาก็ช่วยน้องชายของเธอ

158
00:15:52,089 --> 00:15:54,089
แย่งชิงบัลลังก์จากบิดาของตนหรือ?

159
00:15:54,888 --> 00:15:55,648
อย่างแน่นอน.

160
00:15:56,249 --> 00:15:59,648
ตอนนี้เป็นน้องชายของเธอ
ประทับอยู่บนบัลลังก์อย่างมั่นคง

161
00:15:59,808 --> 00:16:04,369
นอกจากเป็นตัวแทนของชางเป่ยแล้ว
ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับ Dachu ของเรา

162
00:16:04,648 --> 00:16:07,120
เธอยังดำเนินภารกิจอีกด้วย
ในการสร้างพันธมิตรการสมรส

163
00:16:07,249 --> 00:16:08,089
พันธมิตรการสมรส?

164
00:16:10,089 --> 00:16:13,369
แต่เธอก็ไม่อยู่
แต่งงานครั้งหนึ่งแล้วเหรอ?

165
00:16:14,168 --> 00:16:17,568
อะไร คุณคิดว่า
เธอไม่ควรแต่งงานใหม่เหรอ?

166
00:16:19,489 --> 00:16:21,249
ฝ่าบาทอย่าเข้าใจฉันผิด

167
00:16:21,369 --> 00:16:22,489
ในทางตรงกันข้าม

168
00:16:23,129 --> 00:16:26,648
ให้กับเจ้าหญิงองค์นี้
อารมณ์และความสามารถ

169
00:16:26,969 --> 00:16:29,849
รอดชีวิตจากการทดลองชีวิตและความตาย
และกลับมามีอำนาจยึดครอง

170
00:16:30,089 --> 00:16:34,329
เธอจะยอมเข้ารับการรักษาอย่างไร
เป็นเครื่องบรรณาการอีกแล้ว มอบให้ใคร?

171
00:16:36,209 --> 00:16:40,888
ดังนั้นครั้งนี้เธอจึงตั้งใจ
เพื่อเลือกสามีที่เหมาะสมด้วยตัวเอง

172
00:16:42,688 --> 00:16:43,729
ฉันเห็น.

173
00:16:44,089 --> 00:16:48,249
ฉันขอให้คุณมาวันนี้เป็นหลัก
เพื่อรับฟังประสบการณ์การเดินทางของคุณ

174
00:16:48,408 --> 00:16:52,329
นอกจากนี้การพิจารณา
ความรู้ของคุณเกี่ยวกับประเพณีของ Cangbei

175
00:16:52,449 --> 00:16:55,849
คุณอาจเป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อทักทายเจ้าหญิงหลิงหยุนเมื่อมาถึง

176
00:16:56,009 --> 00:16:57,568
และจัดงานเลี้ยงต้อนรับ

177
00:16:59,568 --> 00:17:02,568
ทำใจให้สบายเถิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

178
00:17:03,768 --> 00:17:05,689
โดยได้รับความช่วยเหลือจากติงหลาน
เยี่ยมมาก

179
00:17:06,009 --> 00:17:08,249
แต่ก็ยังต้องมีรัฐมนตรี
เพื่อดูแลทุกอย่าง

180
00:17:08,288 --> 00:17:11,536
การต้อนรับและงานเลี้ยงต้อนรับ
เพื่อองค์หญิงหลิงหยุน

181
00:17:11,536 --> 00:17:12,649
เกี่ยวข้องกับรายละเอียดนับไม่ถ้วน

182
00:17:12,649 --> 00:17:15,889
เราต้องใส่ใจเรื่องมารยาท
ในขณะที่เคารพประเพณีของ Cangbei

183
00:17:16,449 --> 00:17:19,048
ขุนนางจะเหมาะสมที่สุด
เพื่อสั่งการในโอกาสนั้น

184
00:17:24,409 --> 00:17:27,689
Marquis Muyang มั่นคงมาโดยตลอด
คุณคิดอย่างไรที่จะให้เขาเป็นประธาน?

185
00:17:40,449 --> 00:17:41,249
นั่นจะทำ

186
00:17:47,288 --> 00:17:49,328
คุณเพิ่งพูดถึง Marquis Muyang

187
00:17:50,889 --> 00:17:51,689
มั่นคง?

188
00:17:52,969 --> 00:17:56,088
คุณคิดว่าเขามั่นคงจริงหรือ?

189
00:17:57,009 --> 00:18:00,088
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
พระองค์ทรงภักดีต่อคุณมาโดยตลอด

190
00:18:01,088 --> 00:18:05,568
ยิ่งกว่านั้นเราก็อดทน
ช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยกัน

191
00:18:06,088 --> 00:18:07,889
เรายังมีความผูกพันจากอดีตอยู่บ้าง

192
00:18:09,489 --> 00:18:12,969
เขาเข้ามาหาฉันเพราะว่า
สิ่งที่ฉันให้ นี่คือการขับเคลื่อนด้วยผลกำไร

193
00:18:13,689 --> 00:18:16,449
ถ้าวันหนึ่งฉันไม่สามารถสนองความโลภของเขาได้

194
00:18:16,969 --> 00:18:20,568
แล้วความร่วมมือของเราก็จะสลายไป
เมื่อผลประโยชน์สิ้นสุดลง

195
00:18:21,889 --> 00:18:24,929
แต่เขาได้ทำ
งานยากมากมายสำหรับคุณ

196
00:18:25,568 --> 00:18:29,528
ถ้าเขาทรยศคุณ ฉันกลัวว่าเขาอาจจะ
บ่อนทำลายรากฐานของคุณ

197
00:18:32,889 --> 00:18:34,088
คุณกังวลเรื่องอะไร?

198
00:18:35,808 --> 00:18:36,848
เรื่องพระราชกฤษฎีกา

199
00:18:37,808 --> 00:18:40,649
และไฟในพระราชวังตะวันออก
ย้อนกลับไปแล้วเขาก็พูดถึง

200
00:18:40,889 --> 00:18:42,088
เป็นการกระทำทั้งหมดของเขา

201
00:18:46,368 --> 00:18:47,328
ฉันเข้าใจ.

202
00:18:48,409 --> 00:18:49,449
เราต่อสู้ด้วยชีวิตของเรา

203
00:18:50,889 --> 00:18:52,929
เพื่อรักษาสถานการณ์ที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน

204
00:18:54,169 --> 00:18:56,768
ฉันจะไม่ยอมให้เขาทำลายมัน

205
00:18:58,489 --> 00:19:00,496
ใช้ความสามารถของเขา
และระวังความทะเยอทะยานของเขา

206
00:19:02,009 --> 00:19:02,969
มั่นใจได้เลย

207
00:19:08,240 --> 00:19:13,072
(ร้านเซินเต๋อ)

208
00:19:14,449 --> 00:19:15,768
ดูเหมือนธุรกิจจะดี

209
00:19:16,929 --> 00:19:17,969
แลกเหรียญทั้งหมดแล้วเหรอ?

210
00:19:18,009 --> 00:19:19,969
เสร็จแล้ว. ตรวจสอบที่นี่

211
00:19:23,088 --> 00:19:25,929
คราวที่แล้วคุณพูดถึงการจ้างงาน
ผู้ช่วย เจอใครเหมาะสม?

212
00:19:25,929 --> 00:19:28,009
ใช่. ผู้ช่วยสี่คน

213
00:19:28,409 --> 00:19:31,608
ชายหนุ่มทุกคนรีบยกมือ
และเอาใจใส่ต่องานของตน

214
00:19:49,608 --> 00:19:50,689
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

215
00:19:53,288 --> 00:19:55,889
ทำงานเป็นผู้ช่วย อะไรอีก?

216
00:19:56,528 --> 00:19:58,808
ฉันถามว่าทำไมคุณมาทำงานที่นี่

217
00:20:00,368 --> 00:20:02,808
คุณรับสมัครและฉันสมัคร

218
00:20:03,088 --> 00:20:03,768
คุณสองคน

219
00:20:05,088 --> 00:20:05,808
รู้จักกันเหรอ?

220
00:20:07,128 --> 00:20:07,929
ขับไล่เขาออกไป

221
00:20:08,249 --> 00:20:08,749
ขับรถ....

222
00:20:09,048 --> 00:20:09,808
อย่าทำอย่างนั้น

223
00:20:11,128 --> 00:20:13,649
ชายร่างใหญ่คนนั้นทิ้งจดหมายไว้
สำหรับคุณก่อนที่เขาจะจากไป

224
00:20:20,368 --> 00:20:22,209
(ฉันต้องออกจากเมืองหลวง
สองสามวัน)

225
00:20:22,328 --> 00:20:24,689
(หากทุกอย่างราบรื่น
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้)

226
00:20:24,889 --> 00:20:25,768
(ดูแลตัวเองด้วย.)

227
00:20:26,649 --> 00:20:28,449
เขาบอกหรือเปล่าว่าจะกลับมาเมื่อไหร่?

228
00:20:30,009 --> 00:20:30,808
ไม่

229
00:20:33,409 --> 00:20:35,288
คุณได้ส่งจดหมายแล้ว
คุณสามารถไปได้แล้ว

230
00:20:35,929 --> 00:20:36,768
ขับไล่เขาออกไป

231
00:20:37,489 --> 00:20:38,288
อย่าทำอย่างนั้น

232
00:20:51,489 --> 00:20:52,608
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

233
00:20:53,528 --> 00:20:55,568
คุณมักจะมีสติสัมปชัญญะ

234
00:20:55,808 --> 00:20:57,712
ทำไมคุณถึงทำตัวโง่เขลา
ในช่วงเวลาวิกฤติเหรอ?

235
00:20:58,568 --> 00:21:01,608
ใครๆก็พูดได้
คำพูดเหล่านั้น ยกเว้นคุณ

236
00:21:02,768 --> 00:21:04,608
ย้อนกลับไปพี่ชายของคุณ
กลับเมืองหลวงแล้ว

237
00:21:04,608 --> 00:21:07,088
เพื่อปกป้องจักรพรรดิผู้ล่วงลับไปแล้ว
และช่วยเหลือพระราชวังตะวันออก

238
00:21:08,449 --> 00:21:11,088
คุณได้รับการพิจารณาให้เชื่อมโยงกันมานานแล้ว
สู่พระราชวังตะวันออก

239
00:21:11,288 --> 00:21:13,889
ตอนนี้คุณควรจะตีตัวออกห่าง
แทนที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับมัน

240
00:21:14,009 --> 00:21:16,009
คุณไม่กลัวเหรอ
ฝ่าบาทจะสงสัยคุณเหรอ?

241
00:21:16,528 --> 00:21:17,608
ฉันมีมโนธรรมที่ชัดเจน

242
00:21:19,889 --> 00:21:20,689
ดี.

243
00:21:21,328 --> 00:21:24,288
ยังไงก็ตาม จงประพฤติตัวให้ดีในช่วงนี้

244
00:21:25,088 --> 00:21:26,409
กินข้าวกันเถอะ ไม่งั้นอาหารจะเย็น

245
00:21:26,409 --> 00:21:27,368
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

246
00:21:28,169 --> 00:21:30,800
ให้ Marquis Muyang ใช้การสอบสวน
เพื่อใส่ร้ายรัฐมนตรีผู้จงรักภักดี?

247
00:21:31,328 --> 00:21:35,048
สำหรับเรื่องนี้พระอัครมเหสีทั้งสอง
และพระองค์ทรงอยู่เคียงข้างพระองค์

248
00:21:35,889 --> 00:21:37,608
คุณมีแผนที่ดีกว่านี้ไหม?

249
00:21:37,929 --> 00:21:40,689
นอกจากนี้ Marquis Muyang ก็ไม่ได้ทั้งหมด
ใช้มันเพื่อประโยชน์ของตัวเอง

250
00:21:41,489 --> 00:21:43,368
ไฟไหม้คฤหาสน์เจ้าชายหลี่
มีข้อสงสัย

251
00:21:43,568 --> 00:21:46,689
การตายของหยวนฝางอย่างแน่นอน
มีความผูกพันกับโมจิงลี่

252
00:21:46,768 --> 00:21:49,088
ล้ม Marquis Muyang
ต้องการความอดทน

253
00:21:49,088 --> 00:21:50,048
เอาล่ะพอแล้ว

254
00:21:53,729 --> 00:21:55,889
ปกติคุณไม่ทำตัวประมาทเลินเล่อ

255
00:21:57,009 --> 00:21:58,449
คุณทะเลาะกับฝ่าบาทเหรอ?

256
00:21:59,768 --> 00:22:03,209
ล่าสุดฉันเห็นคุณสองคนสนิทกัน
คุณยังพาเธอไปทำงาน

257
00:22:04,048 --> 00:22:05,288
ทำไมวันนี้ไม่พาเธอมาล่ะ?

258
00:22:06,848 --> 00:22:08,969
เธอบอกว่าเธอไม่ใช่
มีอารมณ์ที่จะออกไปข้างนอกในวันนี้

259
00:22:14,689 --> 00:22:15,768
นั่นคือไวน์ของฉัน

260
00:22:16,489 --> 00:22:19,608
ฝ่าบาทตรัสว่าไม่อนุญาตให้ดื่มไวน์
ระหว่างที่คุณรักษาโรคขา

261
00:22:21,489 --> 00:22:22,288
ไม่เป็นไร.

262
00:22:23,929 --> 00:22:25,808
เอาล่ะ ฉันจะดื่มกับคุณ

263
00:22:27,169 --> 00:22:27,848
ท่าน.

264
00:22:27,969 --> 00:22:28,768
เข้ามา..

265
00:22:31,568 --> 00:22:32,729
ท่านครับ จดหมายถึงคุณ

266
00:22:32,729 --> 00:22:34,689
ก็ได้ คุณออกไปได้แล้ว ปิดประตู.

267
00:22:34,689 --> 00:22:35,328
ใช่!

268
00:22:45,040 --> 00:22:46,896
(ผมจะถึงเมืองหลวง.
ภายในสามวัน)

269
00:22:54,249 --> 00:22:56,768
คุณยิ้มสดใสจังเลย
ใครส่งจดหมายมา?

270
00:22:58,128 --> 00:22:59,169
คนรู้จักเก่า..

271
00:23:00,449 --> 00:23:02,729
เมื่อสองปีที่แล้วฉันไปคังเป่ย
เพื่อทำธุรกิจเกี่ยวกับขนสัตว์

272
00:23:02,729 --> 00:23:03,969
ฉันเจอเธอบนถนน

273
00:23:04,528 --> 00:23:07,209
เธอนามสกุลคือหยุน ฉันจึงเรียกเธอว่าหยุน

274
00:23:08,009 --> 00:23:09,568
เธอเป็นคนที่น่าทึ่ง

275
00:23:10,209 --> 00:23:13,368
คุณล้อเลียนฉันที่ทำให้ฉันผิดหวัง

276
00:23:13,889 --> 00:23:17,608
ฉันรู้ว่าฉันผิดหวัง จริงๆ...

277
00:23:18,808 --> 00:23:20,249
ย้าย.

278
00:23:25,328 --> 00:23:26,128
เป็นยังไงบ้าง...

279
00:23:35,528 --> 00:23:37,409
ตั้งแต่ที่สวรรค์ประทานให้ฉัน
มีเวลาพักผ่อนบ้าง

280
00:23:38,128 --> 00:23:40,209
ฉันก็ทำได้เพียงเชื่อฟังตอนนั้นเท่านั้น

281
00:24:34,209 --> 00:24:35,009
ขอบคุณ.

282
00:24:44,249 --> 00:24:45,689
มาเที่ยวกันนะครับ.

283
00:24:49,409 --> 00:24:51,409
ความแข็งแกร่งในการยึดเกาะของเธอนั้นยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง

284
00:24:51,969 --> 00:24:54,528
ตอนนั้นเธออยู่คนเดียว
เต็มไปด้วยบาดแผล

285
00:24:55,209 --> 00:24:56,608
แต่ก็แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ

286
00:24:57,729 --> 00:24:59,088
เมื่อเห็นทักษะการต่อสู้อันยอดเยี่ยมของเธอ

287
00:24:59,889 --> 00:25:02,808
ฉันชวนเธอไปเที่ยวกับฉัน
เพื่อยืดเวลาออกไป เผื่อไว้

288
00:25:11,768 --> 00:25:13,009
ใส่หลังของคุณเข้าไป!

289
00:25:13,368 --> 00:25:16,969
ไม่มีใครขนของขึ้น
รถเข็นพื้นเรียบเข้าไปในทะเลทราย

290
00:25:17,048 --> 00:25:18,528
ฉันไม่ต้องการมันเช่นกัน

291
00:25:18,649 --> 00:25:21,368
ฉันเจอไกด์ที่ไม่น่าเชื่อถือ

292
00:25:21,568 --> 00:25:23,889
เขาปล้นม้าของฉันไป
และเอาเงินของฉันไปทั้งหมด

293
00:25:24,409 --> 00:25:26,649
อย่างน้อยฉันก็ทำได้
เพื่อยึดเกวียนนี้และสินค้าของมันไว้

294
00:25:27,409 --> 00:25:28,929
แต่ตอนนี้ฉันหลงทางแล้ว

295
00:25:29,768 --> 00:25:30,969
ขน?

296
00:25:35,128 --> 00:25:36,889
อย่าพยายามแย่งชิงพวกเขา

297
00:25:38,729 --> 00:25:39,608
ฉันหิว.

298
00:25:40,929 --> 00:25:41,808
อีกครั้ง?

299
00:25:42,729 --> 00:25:44,528
ฉันชวนคนตะกละหรือเปล่า?

300
00:25:51,768 --> 00:25:52,268
ที่นี่.

301
00:25:54,048 --> 00:25:55,088
ขอบคุณ

302
00:25:55,768 --> 00:25:58,409
อย่ากินเยอะขนาดนั้นนะ
หรือคุณต้องการน้ำในภายหลัง

303
00:26:01,608 --> 00:26:03,048
ฉันไม่หิว

304
00:26:03,689 --> 00:26:07,568
(เมื่อเราออกจากทะเลทราย
อาหารของเราและน้ำก็หมด)

305
00:26:11,209 --> 00:26:13,808
นี่หยุดวิ่งนะ มากิน..

306
00:26:14,449 --> 00:26:15,449
ระวัง.

307
00:26:16,249 --> 00:26:17,169
เอานี่ไป

308
00:26:18,328 --> 00:26:19,768
พลิกมันไป

309
00:26:20,209 --> 00:26:21,808
ถ้าไม่พลิกกลับจะไหม้

310
00:26:23,649 --> 00:26:24,729
ทำไมไม่แลกขน...

311
00:26:24,729 --> 00:26:26,249
หยุดมองขนของฉัน

312
00:26:26,489 --> 00:26:28,489
ฉันบอกคุณแล้ว
ที่เกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของฉัน

313
00:26:30,009 --> 00:26:31,088
ฉันรู้.

314
00:26:31,169 --> 00:26:34,169
นี่คือขนที่คุณต้องนำกลับมา
เพื่อแสดงแก่พี่น้องและผู้อาวุโสของคุณ

315
00:26:34,169 --> 00:26:36,048
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง

316
00:26:36,088 --> 00:26:36,889
อย่างแน่นอน.

317
00:26:38,088 --> 00:26:40,969
พี่ชายคนโตของฉันค้าขายในทะเลหนานไห่
แล่นไปมากกว่าร้อยประเทศ

318
00:26:40,969 --> 00:26:43,088
พี่ชายคนที่สองของฉันค้าขายในเมืองหลวง

319
00:26:43,088 --> 00:26:44,768
เชี่ยวชาญทั้งอัญมณีและเซรามิก

320
00:26:44,889 --> 00:26:47,409
แต่ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากผู้ชายที่ไร้ความสามารถ

321
00:26:47,409 --> 00:26:48,768
คุณคิดว่าฉันสามารถยอมรับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

322
00:26:48,768 --> 00:26:50,368
ฉันต้องพิสูจน์ตัวเอง

323
00:26:52,328 --> 00:26:53,689
คุณอยากจะมีความสามารถแค่ไหน?

324
00:26:54,808 --> 00:26:55,848
เช่นเดียวกับพวกเขา

325
00:26:56,368 --> 00:26:57,449
ขณะเลี้ยงแกะอยู่สองสามตัว

326
00:26:58,088 --> 00:26:59,368
ทั้งครอบครัวติดกัน

327
00:27:00,209 --> 00:27:02,048
ปราศจากความสงสัยหรือการแสวงหาผลประโยชน์

328
00:27:02,249 --> 00:27:03,889
ทุกคนมีความห่วงใยซึ่งกันและกันอย่างแท้จริง

329
00:27:04,808 --> 00:27:06,249
ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและไร้กังวล

330
00:27:06,768 --> 00:27:07,608
ช่างวิเศษเหลือเกิน

331
00:27:08,568 --> 00:27:10,368
ยุนคุณปรารถนาชีวิตแบบนั้นเหรอ?

332
00:27:11,128 --> 00:27:14,528
เมื่อคุณกลับไปที่คังเป่ย
หาเนื้อคู่และแต่งงานกัน

333
00:27:16,889 --> 00:27:18,288
ฉันจะไม่แต่งงานกับใครเลย

334
00:27:20,048 --> 00:27:20,848
แต่งงานกับใครไหม?

335
00:27:25,048 --> 00:27:28,409
ฉันหมายความว่าจะไม่มีใครแต่งงานกับฉัน

336
00:27:39,889 --> 00:27:40,889
(ผู้หญิง?)

337
00:27:46,409 --> 00:27:48,368
ไปนอนกันเถอะ พอหลับไปแล้ว
เราจะไม่รู้สึกหิว

338
00:27:49,608 --> 00:27:51,449
ใช่ ไปนอนได้แล้ว

339
00:28:41,169 --> 00:28:41,889
คุณไม่จากไป!

340
00:28:47,689 --> 00:28:48,528
ฉันหิว.

341
00:28:50,288 --> 00:28:51,088
จริงหรือ

342
00:28:58,929 --> 00:28:59,489
กินให้หมด.

343
00:29:02,929 --> 00:29:03,528
ขอบคุณ

344
00:29:03,689 --> 00:29:04,568
ฉันมีมากขึ้น

345
00:29:10,328 --> 00:29:10,848
อร่อย.

346
00:29:13,889 --> 00:29:14,528
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

347
00:29:14,528 --> 00:29:15,328
ฉันไม่หิว

348
00:29:18,929 --> 00:29:19,920
ทั้งหมดเป็นของฉันแล้ว

349
00:29:33,568 --> 00:29:36,528
ถ้าไม่มีที่ไป
กลับมาดาชูกับฉัน

350
00:29:37,368 --> 00:29:39,409
ฉันอาจจะไม่มีความสามารถจริงๆ

351
00:29:39,768 --> 00:29:41,368
แต่ฉันสามารถดูแลบางคนได้

352
00:29:43,929 --> 00:29:45,528
ฉันต้องจัดการเรื่องครอบครัวบางอย่าง

353
00:29:46,409 --> 00:29:48,608
เมื่อฉันจัดการสิ่งเหล่านั้นแล้ว
บางทีฉันจะไปหาคุณ

354
00:29:49,929 --> 00:29:50,729
นายเฟิง.

355
00:29:51,288 --> 00:29:53,449
ขอบคุณสำหรับการดูแล
ของฉันในวันที่ผ่านมานี้

356
00:29:55,288 --> 00:29:56,088
อย่าพูดถึงมัน

357
00:30:03,409 --> 00:30:04,209
ฉันกำลังจะไป.

358
00:30:12,128 --> 00:30:13,528
ฉันจะเขียนถึงคุณ

359
00:30:15,009 --> 00:30:15,889
ดูแล.

360
00:30:24,889 --> 00:30:26,848
ทำไมเธอถึงซ่อนตัวตนของเธอ?

361
00:30:28,729 --> 00:30:32,048
เธอคงจะต้องพบกับความโชคร้าย
และอยู่คนเดียวข้างนอก

362
00:30:32,128 --> 00:30:34,889
ปลอมตัวเป็นผู้ชายจังเลย
ทำให้การเดินทางง่ายขึ้น

363
00:30:35,929 --> 00:30:37,368
ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับรายละเอียดดังกล่าว

364
00:30:37,689 --> 00:30:39,568
แม้แต่ชื่อของเธอก็ยังอาจเป็นของปลอม

365
00:30:40,449 --> 00:30:43,128
เมื่อเราเลิกกัน
เธอบอกว่าเธอจะเขียนถึงฉัน

366
00:30:43,689 --> 00:30:45,048
ฉันไม่ได้จริงจังกับมันเลย

367
00:30:45,048 --> 00:30:47,889
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะ
ได้รับจดหมายจากเธอ

368
00:30:48,288 --> 00:30:50,128
จากนั้นเราก็ติดต่อกันทางจดหมาย

369
00:30:50,128 --> 00:30:52,848
และก็ผ่านมาสองปีแล้ว

370
00:30:52,969 --> 00:30:53,808
ดู.

371
00:30:54,808 --> 00:30:58,528
ในจดหมายล่าสุดของเธอ เธอบอกฉันว่าเธอเป็นเช่นนั้น
มาเมืองหลวงเพื่อซื้อสินค้า

372
00:30:58,889 --> 00:31:00,489
ฉันจะแนะนำคุณทั้งสองแล้ว

373
00:31:01,209 --> 00:31:02,528
คุณเป็นเธอหรือเปล่า?

374
00:31:05,409 --> 00:31:07,568
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

375
00:31:07,969 --> 00:31:09,808
เราเป็นพี่น้องร่วมสาบาน

376
00:31:09,848 --> 00:31:11,169
สายสัมพันธ์พี่น้อง...

377
00:31:11,169 --> 00:31:12,368
คุณไม่ได้บอกว่าเธอเป็นผู้หญิงเหรอ?

378
00:31:14,328 --> 00:31:16,729
เมื่อไหร่ที่คุณคิดอย่างนั้น
ดอกเกล็ดทองจะบานมั้ย?

379
00:31:20,009 --> 00:31:20,808
มันดีเหรอ?

380
00:31:38,768 --> 00:31:42,209
คุณบอกว่าเธอไม่มีอารมณ์ที่จะออกไปข้างนอกเหรอ?

381
00:31:49,368 --> 00:31:50,328
เป็นยังไงบ้าง? พร้อมแล้วใช่ไหม?

382
00:31:50,328 --> 00:31:51,088
ใช่.

383
00:31:51,489 --> 00:31:54,649
Shende Shop ช่วงนี้งานยุ่งมาก

384
00:31:55,729 --> 00:31:57,288
ดูเหมือนว่าเว่ยจวงจะมีพรสวรรค์จริงๆ

385
00:31:57,288 --> 00:31:59,288
ลี่ไปกันเถอะ

386
00:32:06,649 --> 00:32:07,288
ไปกันเลย

387
00:32:20,368 --> 00:32:21,288
คุณกำลังทำอะไรอยู่

388
00:32:23,848 --> 00:32:24,729
ออกไปเดินเล่น

389
00:32:27,929 --> 00:32:29,489
คุณไม่ปลอมตัวเหรอ?

390
00:32:38,848 --> 00:32:40,009
ฉันจะไม่จากไป

391
00:32:40,249 --> 00:32:41,848
คืนนั้นฉันไม่ได้ทำงานที่สมบูรณ์แบบ

392
00:32:42,009 --> 00:32:44,649
มันไม่ใช่เครดิตของฉันทั้งหมด
ที่เราหนีรอดมาได้

393
00:32:45,048 --> 00:32:46,608
ฉันยังคงเป็นหนี้คุณทั้งสองชีวิต

394
00:32:46,689 --> 00:32:48,608
ถ้าฉันไม่ตอบแทนคุณ มันทำให้ฉันไม่สบายใจ

395
00:32:48,689 --> 00:32:49,848
และเราไม่สามารถเท่ากันได้

396
00:32:51,768 --> 00:32:52,568
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

397
00:32:52,568 --> 00:32:54,489
ฉันต้องการที่จะตอบแทนคุณ คุณได้ยินฉันไหม?

398
00:32:55,449 --> 00:32:56,649
คุณนี่เสียงดังจริงๆ

399
00:33:00,649 --> 00:33:02,088
ตรอก Huaihua อยู่ข้างหน้า

400
00:33:06,649 --> 00:33:07,449
ยอมรับสิ่งนี้

401
00:33:07,449 --> 00:33:08,088
นี้...

402
00:33:09,608 --> 00:33:10,848
แค่ของขวัญบางอย่าง

403
00:33:17,288 --> 00:33:18,449
คุณเป็นหนี้เงินพวกเขาหรือเปล่า?

404
00:33:19,368 --> 00:33:21,249
ผู้อาวุโสเว่ย ไปบ้านหลังต่อไปกันเถอะ

405
00:33:28,808 --> 00:33:31,649
สจ๊วต Wei ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
เป็นหนี้ผู้คนมากมายเหรอ?

406
00:33:33,848 --> 00:33:36,689
เรื่องนี้เกิดขึ้นในตอนนั้น
เมื่อสถาบันลี่ซานถูกปิดตัวลง

407
00:33:38,409 --> 00:33:41,489
เพื่อนของฉันเจ็ดคน
ถูกคนชั่วข่มเหง

408
00:33:42,088 --> 00:33:43,088
และสิ้นพระชนม์ในกองไฟ

409
00:33:44,209 --> 00:33:47,769
ต่อมาเจ้าหน้าที่ได้รวบรวมศพ
และเรียกร้องการชำระเงิน

410
00:33:47,769 --> 00:33:49,232
จากครอบครัวเพื่อกลับมา

411
00:33:49,489 --> 00:33:52,128
พวกเขาเรียกร้องหนึ่งร้อยกวนต่อตัว

412
00:33:53,409 --> 00:33:54,929
ตัวละร้อยกวนเหรอ?

413
00:33:56,328 --> 00:33:57,689
เจ้าหน้าที่เสียหายมาก

414
00:33:58,288 --> 00:34:01,889
แต่พวกเขาล้วนแต่เป็นนักวิชาการที่ยากจน
ครอบครัวของพวกเขาสามารถจ่ายสิ่งนั้นได้อย่างไร?

415
00:34:03,489 --> 00:34:08,688
ฉันขายบ้านและที่ดินของบรรพบุรุษของฉัน
แล้วเดินทางไปขอยืมเงิน

416
00:34:09,489 --> 00:34:11,528
แต่มันก็ยังห่างไกลจากความเพียงพอ

417
00:34:13,009 --> 00:34:17,769
ต่อมาเมื่อคนได้ยินเรื่อง
ชะตากรรมของนักปราชญ์ Lishan

418
00:34:17,769 --> 00:34:19,088
พวกเขาบริจาคอย่างไม่เห็นแก่ตัว

419
00:34:20,208 --> 00:34:24,009
ดังนั้นทั้งหมดนี้คือความโปรดปรานที่เราเป็นหนี้

420
00:34:25,289 --> 00:34:26,449
เราต้องตอบแทนพวกเขา

421
00:34:27,728 --> 00:34:30,329
ผู้อาวุโสเว่ย ฉันพบแล้ว
ครัวเรือนที่อยู่ข้างหน้า

422
00:34:32,248 --> 00:34:34,088
ไปกันเลย ไป.

423
00:35:03,600 --> 00:35:07,952
(ไวน์ดอกแอปริคอท)

424
00:35:09,712 --> 00:35:13,857
(บันทึกการทำความดี)

425
00:35:28,688 --> 00:35:31,289
ดูเหมือนฝนกำลังจะตกหนัก
ไปพักพิงที่นั่น

426
00:35:55,248 --> 00:35:56,969
ใบไม้บนหัวของคุณ

427
00:36:02,889 --> 00:36:03,688
ขอบคุณ

428
00:36:13,088 --> 00:36:14,208
นี่คือจี้หยกของคุณ

429
00:36:17,329 --> 00:36:19,889
จากนี้ไป เราก็ตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดของเราออก

430
00:36:20,168 --> 00:36:20,889
ดูแล.

431
00:36:20,889 --> 00:36:22,648
เหวินฮวา!

432
00:36:29,369 --> 00:36:30,329
แล้วงานชิ้นนี้ล่ะ?

433
00:36:32,409 --> 00:36:33,409
แค่โยนมันทิ้งไป

434
00:36:35,889 --> 00:36:36,849
ทำไม

435
00:36:38,489 --> 00:36:39,688
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

436
00:36:48,608 --> 00:36:49,889
นี่เป็นอันสุดท้าย

437
00:36:50,289 --> 00:36:50,789
ระวัง.

438
00:37:03,969 --> 00:37:07,728
ฝ่าบาท
คุณหาบ้านของฉันเจอได้อย่างไร?

439
00:37:08,208 --> 00:37:08,728
เข้ามา..

440
00:37:08,728 --> 00:37:10,128
ไม่ต้องมีพิธีการหรอก อาจารย์กู

441
00:37:10,929 --> 00:37:15,489
ฉันมาหาคุณวันนี้
เพราะบุญคุณเมื่อหลายปีก่อน

442
00:37:19,528 --> 00:37:21,104
เมื่อ Lishan Academy ตกอยู่ในความทุกข์

443
00:37:21,409 --> 00:37:22,929
ออกจากความชอบธรรม

444
00:37:23,648 --> 00:37:25,528
คุณไม่เพียงแต่จำนำบ้านบรรพบุรุษของคุณเท่านั้น

445
00:37:25,889 --> 00:37:29,048
แต่ยังขายเสื้อกันหนาวของคุณเพียงตัวเดียวด้วย

446
00:37:29,688 --> 00:37:33,329
คุณจัดการเพื่อขูดด้วยกัน
68 กวน และ 345 เฉียน

447
00:37:33,329 --> 00:37:35,329
และส่งมอบมัน
ถึงนักวิชาการของ Lishan Academy

448
00:37:35,528 --> 00:37:38,489
จากนั้นคุณก็พูดถึง Lishan Academy

449
00:37:38,809 --> 00:37:41,248
ด้วยเหตุนี้คุณจึงต้องถูกจำคุก
เป็นเวลาแปดปี

450
00:37:41,728 --> 00:37:42,769
ความสูงส่งของคุณเปล่งประกาย

451
00:37:43,208 --> 00:37:45,528
ข้าพระองค์จะไม่มีวันลืมพระคุณของพระองค์

452
00:37:48,489 --> 00:37:51,168
(โฉนดที่ดิน)
วันนี้เรามาที่นี่เพื่อตอบแทนความโปรดปรานของคุณ

453
00:38:09,969 --> 00:38:13,769
ฉัน โจว จิง รู้สึกเป็นเกียรติ
ด้วยความไว้วางใจของฝ่าพระบาท

454
00:38:14,889 --> 00:38:18,088
ว่าด้วยเรื่องโฮสติ้ง
เจ้าหญิงหลิงหยุนแห่งชางเป่ย

455
00:38:18,248 --> 00:38:21,809
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
ที่จะปฏิบัติตามความไว้วางใจของคุณ

456
00:38:22,969 --> 00:38:25,369
องค์หญิงหลิงหยุนมีสถานะอันสูงส่ง

457
00:38:25,728 --> 00:38:28,208
Cangbei ขยายความจริงใจ
เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์กับเรา

458
00:38:28,849 --> 00:38:32,769
ดังนั้นผมคิดว่าการต้อนรับของเรา
ต้องมีความสุภาพเรียบร้อยมีเกียรติ

459
00:38:32,769 --> 00:38:33,929
แสดงให้เห็นถึงมิตรภาพ

460
00:38:34,248 --> 00:38:37,929
และจัดแสดงพระบารมีดาชู
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้น่าเกรงขาม

461
00:38:37,929 --> 00:38:39,088
พวกเขาจึงไม่กล้าดูแคลนเรา

462
00:38:39,128 --> 00:38:41,769
ฉันได้ร่างข้อเสนอแล้ว
สำหรับเรื่องเฉพาะ

463
00:38:41,929 --> 00:38:44,088
ครอบคลุมการตกแต่งสถานเอกอัครราชทูต

464
00:38:44,449 --> 00:38:45,608
ข้อกำหนดพิธีการ

465
00:38:45,728 --> 00:38:46,849
เมนูจัดเลี้ยง,

466
00:38:46,849 --> 00:38:48,088
พิธีกรรมและการเตรียมดนตรี

467
00:38:48,088 --> 00:38:51,728
การคุ้มกันความปลอดภัยและการป้องกันเส้นทาง

468
00:38:52,168 --> 00:38:54,528
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ครอบคลุมทุกอย่าง
และไม่มีอะไรจะผิดพลาด

469
00:38:55,289 --> 00:38:58,608
ฉันสังเกตเห็น Marquis Muyang
ความรอบคอบของคุณ ที่ได้รับการอนุมัติ.

470
00:38:59,769 --> 00:39:00,889
ขอบคุณฝ่าบาท.

471
00:39:02,528 --> 00:39:06,409
แต่การต้อนรับก็เป็นสิ่งสำคัญ

472
00:39:06,568 --> 00:39:08,688
ต้องมีฐานะอันสูงส่ง

473
00:39:08,849 --> 00:39:12,929
ฉันคิดว่าเจ้าชายติงโม่ซิ่วเหยา
มีความมั่นคงและมีความสามารถ

474
00:39:13,048 --> 00:39:14,248
มีศักดิ์ศรีตามธรรมชาติ

475
00:39:14,369 --> 00:39:16,489
ฉันเสนอให้เขาเป็นรองทูต

476
00:39:16,568 --> 00:39:20,128
ดูแลการต้อนรับของเจ้าหญิงหลิงหยุน

477
00:39:20,289 --> 00:39:23,688
ข้าพระองค์ขออนุมัติจากฝ่าพระบาท

478
00:39:30,769 --> 00:39:34,648
เจ้าชาย Ding นั่นเอง
ผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ ที่ได้รับการอนุมัติ.

479
00:39:36,489 --> 00:39:39,088
ขอบคุณฝ่าบาท.

480
00:39:40,088 --> 00:39:41,849
ตามที่คุณสั่ง.

481
00:39:42,640 --> 00:39:45,840
(คฤหาสน์ของเจ้าชายติง)

482
00:39:46,384 --> 00:39:55,648
(สง่างาม)

483
00:39:55,648 --> 00:39:57,728
เมื่อวานคุณเดินเยอะไหม?

484
00:39:59,648 --> 00:40:00,449
อะไร

485
00:40:01,088 --> 00:40:02,048
อย่าเล่นโง่นะ

486
00:40:03,568 --> 00:40:05,728
เส้นเมอริเดียนที่ขาของคุณบวม

487
00:40:05,969 --> 00:40:08,048
และภาวะชะงักงันของเลือดและชี่ก็ชัดเจนยิ่งขึ้น

488
00:40:08,489 --> 00:40:09,889
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

489
00:40:12,568 --> 00:40:14,409
ขาของคุณไม่หายเป็นเวลานาน

490
00:40:14,648 --> 00:40:18,048
อย่าทดสอบขีดจำกัดของพวกเขา
คิดว่าพวกเขาฟื้นตัวเร็วเกินไปเหรอ?

491
00:40:19,449 --> 00:40:22,088
เข้าใจแล้ว. ฉันจะมีสติ.

492
00:40:23,889 --> 00:40:28,048
ฉันจะเตรียมยาพอก
เพื่อกระตุ้นการไหลเวียนของเลือด

493
00:40:29,528 --> 00:40:33,048
การเตรียมส่วนผสมที่แม่นยำ
อาจต้องใช้เวลามากขึ้น

494
00:40:37,568 --> 00:40:38,369
เกิดอะไรขึ้น?

495
00:40:39,168 --> 00:40:40,624
เจ้าชายหลี่กำลังจะถูกฝัง

496
00:40:47,009 --> 00:40:49,248
แม้ว่าการสอบสวนจะดำเนินต่อไป

497
00:40:50,168 --> 00:40:53,728
ทั้งพระองค์และสมเด็จพระนางเจ้าฯ
ไม่อยากเอาเรื่องอื้อฉาวมาเปิดเผย

498
00:40:54,889 --> 00:40:56,009
คำตัดสินอย่างเป็นทางการตอนนี้คือ

499
00:40:57,289 --> 00:40:59,489
เกิดเพลิงไหม้ขึ้นอย่างไม่คาดคิด
ณ คฤหาสน์เจ้าชายหลี่

500
00:40:59,489 --> 00:41:01,769
และเจ้าชายหลี่ก็สิ้นพระชนม์อย่างอนาถ

501
00:41:02,889 --> 00:41:07,849
จะมีพิธีฝังศพแบบเรียบง่าย
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองภายในสองวัน

502
00:41:15,528 --> 00:41:17,449
ฉันจะไปเตรียมยาพอก รออยู่ที่นี่

503
00:41:34,969 --> 00:41:36,432
เฟิงจื่อเหยากล่าว

504
00:41:36,464 --> 00:41:39,608
สุนัขตัวเล็กตัวหนึ่งให้กำเนิดลูกหมา
ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเขตชานเมืองเมืองหลวง

505
00:41:40,449 --> 00:41:42,048
เป็นสายพันธุ์ที่ฉลาดมาก

506
00:41:42,608 --> 00:41:43,849
คุณอยากจะเก็บไว้อันหนึ่งไหม?

507
00:41:46,208 --> 00:41:47,048
ไม่

508
00:41:49,208 --> 00:41:51,568
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

509
00:41:53,088 --> 00:41:55,648
ชอบแต่ไม่อยากเก็บไว้

510
00:41:57,449 --> 00:41:59,449
แล้วแมวล่ะ? มันเชื่องกว่า

511
00:42:01,248 --> 00:42:02,369
ไม่

512
00:42:03,128 --> 00:42:04,048
นอนหลับสบาย.

513
00:42:20,208 --> 00:42:21,769
ฉันเลี้ยงนกไว้ตอนเด็กๆ

514
00:42:23,568 --> 00:42:24,568
สวยมาก.

515
00:42:26,048 --> 00:42:29,608
คนขายอ้างว่าพอโตแล้ว
มันสามารถพูดภาษามนุษย์ได้

516
00:42:31,929 --> 00:42:33,289
แต่วันหนึ่ง

517
00:42:34,329 --> 00:42:35,528
นกก็บินหนีไป

518
00:42:37,289 --> 00:42:38,889
แม่กลัวว่าฉันจะเสียใจ

519
00:42:39,728 --> 00:42:41,168
เธอจึงซื้ออันใหม่

520
00:42:42,208 --> 00:42:43,608
และบอกฉันว่านกกลับมาแล้ว

521
00:42:44,112 --> 00:42:46,886
(ดูตัวอย่าง)

522
00:42:47,128 --> 00:42:49,528
เจ้าชาย Ding ไม่นานมานี้

523
00:42:50,048 --> 00:42:52,088
คุณยังทนไม่ไหวเหรอ?

524
00:42:52,728 --> 00:42:55,449
ฉันมีการแต่งงานแบบคลุมถุงชน
กับเจ้าชายติงเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

525
00:42:56,009 --> 00:42:58,929
ทำไมถึงเลือกผู้ชายพิการอย่างฉัน
เมื่อเมืองเต็มไปด้วยพรสวรรค์?

526
00:42:59,648 --> 00:43:00,728
มีการต่อสู้ศิลปะการต่อสู้

527
00:43:01,128 --> 00:43:03,128
ฉันคือ Lei Tengfeng แห่ง Cangbei

528
00:43:03,608 --> 00:43:07,568
นักรบคนไหนของดาชูที่กล้า
ที่จะก้าวขึ้นเวทีเพื่อต่อสู้?

529
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ความทรงจำคอยรั้งคุณไว้
จากการเติมเต็มความฝันของคุณ♪

530
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪เพียงก้าวไปข้างหน้าเท่านั้น
คุณจะพบการกลับมาพบกันอีกครั้ง♪

531
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪จุดสิ้นสุดเป็นเพียงเส้นทางใหม่เท่านั้น♪

532
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪มันเป็นส่วนหนึ่งของทิวทัศน์ทั้งหมด♪

533
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ สู่ขอบฟ้าที่เรียกหา ♪

534
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪การเดินทางของคุณยังไม่เริ่มต้น♪

535
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪มุ่งหน้าสู่ภูเขา
ไล่ล่าดวงดาวที่สดใส♪

536
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪มีทั้งสุขและทุกข์
ให้การเดินทางคุ้มค่า♪

537
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ พยายามที่จะตามให้ทัน
สู่เงาที่หายไปของคุณ♪

538
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪เสียงสะท้อนดังก้องอยู่ในป่า♪

539
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪จิตใจที่ผ่องใสย่อมนำไปสู่หนทางที่ชัดเจน♪

540
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ จงรู้สึกขอบคุณต่อการสูญเสียของคุณ ♪

541
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ทำให้ก้าวของคุณไร้น้ำหนัก♪

542
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪มุ่งหน้าสู่ภูเขา
ไล่ล่าดวงดาวที่สดใส♪

543
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪ปล่อยให้เวลาโอบกอดคุณ
และล้างอดีตออกไป♪

544
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ ทิ้งทุกจุดพลิกผันไว้ข้างหลังคุณ
ล่องลอยไปตามกาลเวลา♪

545
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ มุ่งหน้าต้านลม
ปล่อยให้ภูเขาโค้งคำนับตามจังหวะของคุณ♪

546
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪รีบเร่งไปสู่ชีวิตโดยไม่เสียใจ♪

547
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪ปล่อยให้ธรรมชาติของคุณระเบิดฟรี♪

548
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ไม่จำกัดรูปแบบ♪

549
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪ปล่อยให้ธรรมชาติของคุณระเบิดฟรี♪

550
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ไม่จำกัดรูปแบบ♪